1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, jaj ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, jaj, jaj 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Hadd jelenjenek meg a nemes versenyzők. 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Valorqah papjának nevében! 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 A nemes herceg, bölcs, nagylelkű és nagyon erős. 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Méltó udvarló a szép kezedhez. 7 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Anapol herceg nevében! 8 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Az őrök a sereneurben vastagabbak, mint a legyek. 9 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 A gyöngyhalmok pedig magasabbak, mint az őrök. 10 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Batsora herceg nevében! 11 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Száz csata győztese. 12 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Eljött a nagy verseny ideje. 13 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Aki meg tudja hajlítani az ébenfa íjat és ki tudja lőni az aranynyilat, az lesz az új damaszkuszi szultán. 14 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 És nyerd meg Yamila szép hercegnőnk kezét. 15 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Gondolj csak, Hassan. 16 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Ha ki tudnád feszíteni az íjat, ki tudna megállítani minket, ha már van ilyen fegyverünk? 17 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Azt mondják, ő Damaszkusz legszebb hercegnője, mint valaha is ismerték. 18 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 A lángszigetek fejedelme, felséged, ő excellenciája szeretne esélyt kapni. 19 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Kérlek, bocsásd meg kései érkezésemet, nemes királykisasszony, de messziről jövök. 20 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Hamarosan meglátod, milyen ajándékokat hozok neked. 21 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Soha nem bántotta a fülem olyan hazugságokat, mint amikor hallottak a szépségedről. 22 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Egy olyan szépségről kellett volna nekik szólni, amely csak a sztárokhoz hasonlítható. 23 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Szívesen, herceg. Elfoglalhatja a helyét a többi versenyzővel együtt. 24 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Figyeld a jelet. Harmadszor meghúzom az íjat. Igen. 25 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Hercegnő, nézd az arany nyilat. 26 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Most legyőzhetetlen vagy, uram. 27 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Ez az ember egy csaló. A lángszigetek nem léteznek. 28 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Kérd meg, hogy kenje le prófétával, ha le meri tagadni. 29 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Mit szólsz a védekezéshez? Az én védelmemben. 30 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Segítség! 31 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Hogy vagy, drágám? A hercegnő? 32 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Nem! Nem! 33 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Az étkezés! 34 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 A hercegnő csaló. 35 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 A hercegnő csaló. 36 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 A hercegnő csaló. 37 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 A hercegnő csaló. 38 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 A hercegnő csaló. 39 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 A hercegnő csaló. 40 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Ő egy csaló? 41 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Nem. Ő nem csaló. 42 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Ő egy csaló. 43 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 A hercegnő csaló. 44 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 A hercegnő csaló. 45 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Akkor meg kell kérdeznünk tőle. Mennyibe kerül? 46 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 őrült vagy? A nők nem ismerik el valódi súlyukat vagy dühüket. 47 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Az összes ruhájával és ékszerével együtt viseljük magunkat. 48 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Tartsa a kezét a helyén. Nem tudod, ki vagyok? 49 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Megengedhetem? 50 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Észrevetted, hogy úgy mondtam, mint egy úriember? 51 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 A súlyom pontosan 120 font és 3 uncia. 52 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Beleértve az általam viselt ruhákat és ékszereket. 53 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 És beleértve a fátylat is, amelyet a rablóid elloptak tőlem. 54 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Nem ezt akartad tudni? 55 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Nem tűnik lehetségesnek, hogy egy ilyen kis fátyol elrejtse mindazt a szépséget, amiről a világ semmit sem tud. 56 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Ne feledd, nem vagyok nő. Csak egy hercegnő. 57 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Szép vagy csúnya, mindegy. Nem a rang számít a váltságdíjban? 58 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Tényleg azt akarod, hogy visszavigyelek Damaszkuszba? 59 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Hogy merészelsz ilyen kérdést feltenni. Szeretnéd, ha követném a lábad, és könyörögnék, hogy tarts itt magaddal? 60 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Ebben a gonosz sátorban, amelyet rablóbanda vesz körül? 61 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 És én vagyok a főnökük, én adom a parancsokat. 62 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Akkor parancsolja meg nekik, hogy azonnal vigyenek vissza a palotába. 63 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Csak ha akarom, ez világos? Csak ha akarom. 64 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Mi az ördögről kell beszélniük? 65 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Szép a hercegnő? 66 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Biztosan az. 67 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Nos, ez mindent megmagyaráz. 68 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Viola vére. Kockáztatná a váltságdíjat? 69 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 As-san! 70 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 As-san! 71 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Gondolod, hogy a rabszolgádmá tehetsz? 72 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Rabszolga? Nincsenek itt rabszolgáink. Nem vagy Damaszkuszban. 73 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 A nőm, ha veszek egyet, olyan szabad lesz, mint én. 74 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Nem lesz bezárva a város falai közé. 75 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 As-san! Kelj fel. 76 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Mi a helyzet a váltságdíjjal? 77 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Mivel én adtam fel a hercegnőt... 78 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Allah vérével. Mindig rajtam kell kiadnia a haragját? 79 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Van még valaki, aki a váltságdíjról akar beszélni? 80 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Most mit akarsz? 81 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Kelj fel gyorsan. 82 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Gyorsan mondtam. 83 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Nem bánod, hogy lógsz? 84 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 mi a baj? 85 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Sabra! 86 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Várj, Sabra! 87 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 As-san! Megszökött Yamila hercegnővel! 88 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Viola vére. Szerezd meg a lovakat! El kell kapnunk őket! 89 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 nem fogom megtenni. 90 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 fáradt vagyok. 91 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Valaki jön. 92 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Ó! Nos, milyen lovak vannak itt? 93 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Amikor a fasz csak járőrözik? 94 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 7000 piaces. Még soha nem láttam ekkora összeget egyszerre. 95 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Ki találja meg a hercegnőt? Aki visszahozza a kötszereket. Élve vagy holtan? 96 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Élve vagy holtan? 97 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Nem hagy sokáig, ha elfogom. 98 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Miért nem sírtál fel? 99 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 nem volt más választásom. 100 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Mert ha tettem volna, megöltél volna. 101 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ezért nem tetted? 102 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Nem. 103 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Nem félsz tőlem? 104 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Jobb lesz, ha úton vagyunk. 105 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Mit tennél a váltságdíjjal? 106 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Ó, valószínűleg elteszem. 107 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Így nyugodt öregkorom lehet. 108 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Attól tartok, nem engedik. Levadásznak téged. 109 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 messzire megyek. 110 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 messzire megyek. 111 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Ez az út Damaszkuszba. Ezek az ő nyomaik. Nem menekülhetnek el előlünk. 112 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Nézz oda. Az oázison túl. 113 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Ott vannak. A hatalom arra készteti őket, hogy vért köpjenek. 114 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ellenünk fordította őket. Siess. Mindenki önmagáért. 115 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Néhány napon belül kifizeti őket. 116 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Jó ember. 117 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Jó ember. 118 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Jó ember. 119 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Jó ember. 120 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Jó ember. 121 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Jó ember. 122 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Jó ember. 123 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Jó ember. 124 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Jó ember. 125 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Jó ember. 126 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Jó ember. 127 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Jó ember. 128 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Jó ember. 129 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Attól tartok, hogy a barátai követni fognak minket. 130 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Szegény Sabra. 131 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Biztos dühös. 132 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Vágja el a torkom, ha teheti. 133 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Hagyj engem. 134 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Magasra kel a nap. 135 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 szomjas vagy? 136 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Igen. 137 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 sajnálom. 138 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 sajnálom. 139 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 sajnálom. 140 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 sajnálom. 141 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 sajnálom. 142 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 sajnálom. 143 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 sajnálom. 144 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 sajnálom. 145 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 sajnálom. 146 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 sajnálom. 147 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 szomjas vagy? 148 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Igen. 149 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Soha nem láttam még ilyen kéknek az eget. 150 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Gyönyörű. 151 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 A virágok nem eladók. 152 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Akkor kímélj meg egy nagymamát, hogy elajándékozzam. 153 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Nem csak azért, mert annyira kedvellek. 154 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Itt vagyunk. 155 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 nekem. Ó, köszönöm. 156 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Búcsú. Köszönöm. 157 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Köszönöm. 158 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 mi van ott? 159 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Te. 160 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 A palota nincs messze. 161 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Ott van. 162 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Ó, milyen gyönyörű eső. 163 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Búcsú. 164 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Mi a helyzet a váltságdíjjal? 165 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Szabadon elmehetsz. 166 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 De mit fogsz mondani a társaidnak? 167 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Nos, megmondom nekik az igazat. 168 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Kicsit arrébb sétálok, ha akarod. 169 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Még azt is, hogy milyen nehéz. 170 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Ragyog, mint a nap. 171 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Engedj át. 172 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Nézze! 173 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 De ez az ékszer Yarmila hercegnőé. jól tudom. 174 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 hol szerezted? 175 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 mit csinálsz? az enyém! 176 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Az a fiatalember nekem adta. Megkérdezheted tőle. 177 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Az egy lánnyal. 178 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ez a banditafőnök. 179 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 A banditafőnök. 180 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Ó, ez az. 181 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Ennyi. 182 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Ennyi. 183 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Ennyi. 184 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Ez a banditafőnök. 185 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 A banditafőnök. 186 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Mi? 187 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Most menned kell. 188 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Félek, hogy felismernek. 189 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Csak a kapuig. 190 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Nincs miért aggódni. 191 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 A bandita! 192 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 A bandita! 193 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Ahol? 194 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 A piacon. 195 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Hang 196 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Sziasztok! 197 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Sound Hello! 198 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Miért hoztál vissza ide? 199 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Mert én akartam. 200 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Látlak még valaha? 201 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Búcsú. 202 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Damaszkusz hercegnője. 203 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Búcsú. 204 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 A láng szigeteinek hercege. 205 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Viszlát, Yarmila. 206 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Búcsú. 207 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Hassan. 208 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Hassan. 209 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 A bandita a te excellenciád. 210 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 A város kapujában vannak. 211 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Állítsd meg őket! 212 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Állítsd meg őket. 213 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Szerelje össze az összes emberét egyszerre. 214 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 A főnöküket akarom. 215 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 És én akarom őt. 216 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Egy élet. 217 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Menj most. 218 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Nyissa meg Weatt, 219 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 és itt jövök apám. 220 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Mi ez? 221 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Egy anyajegy. 222 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 ki vagy te? 223 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 már elmondtam. 224 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Láng szigeteinek hercege. 225 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Ki volt az apád? 226 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Ezt is mondtam már neked. Nem tudom. 227 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Banditák között nőttem fel. 228 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Egyikük fiának nevelt. 229 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Hol van most ez az ember? 230 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Meghalt. 231 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Ha ha ha ha. 232 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Te is az leszel. 233 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Nemsokára. 234 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 megyek a 235 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 sziget. 236 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 megyek a 237 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Láng szigete. 238 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 megyek a 239 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Láng szigete. 240 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 megyek a 241 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Láng szigete. 242 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 megyek a 243 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Láng szigete. 244 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 megyek a 245 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Láng szigete. 246 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 megyek a 247 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Láng szigete. 248 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Nem tudsz mit tenni? 249 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Bocsáss meg, Amilla. 250 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Én csak egy gyenge öregember vagyok. 251 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 És egyedül. 252 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Most már csak Allah mentheti meg. 253 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Allah. 254 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Gondolod, hogy emlékszik ránk? 255 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Talán nem tudtuk, hogyan kell 256 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 elég erősen imádkozzatok hozzá 257 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 hit. 258 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 De az íj meghajolt 259 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 a fia kezét. 260 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 A fia volt. 261 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Ó, leghatalmasabb Allah. 262 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Tegyen meg mindent a megtakarítás érdekében 263 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 őt ellenségeitől. 264 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Meg kell mentened. 265 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 muszáj. 266 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Mert szeretem őt. 267 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Hát nem gyönyörű? 268 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 De olyan szomorúnak tűnik. 269 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Ugyanaz a régi romantikus. 270 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Leszáll a földre, és elveszti az övét 271 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 feje egy szép arc fölé. 272 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Mi van a saját fejeddel? 273 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Ó, csak egy pillanatra kiment a fejemből 274 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 pillanat. 275 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Ne ess kétségbe drágám. 276 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 megyek a 277 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Láng szigete. 278 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 megyek a 279 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Láng szigete. 280 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Ne ess kétségbe, kedves hercegnő. 281 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 De ez a hely tele van 282 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 őrök. 283 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Mindannyian látnak minket. 284 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Igazán. 285 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 megyek a 286 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Láng szigete. 287 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 megyek a 288 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Láng szigete. 289 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 megyek a 290 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Láng szigete. 291 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 De ez a hely tele van 292 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 őrök. 293 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Mindannyian látnak minket. 294 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Igazán. 295 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Most megyünk. 296 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 A fejed. 297 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Próbáld magadon tartani a fejed 298 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 vállak. 299 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Ó, elnézést. 300 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Többé nem fog megtörténni. 301 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Nem vagyok benne biztos. 302 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 De jobb, ha vigyázol 303 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 mert amikor visszaérünk 304 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 ott. 305 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Ó soha többé. 306 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Soha többé. 307 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Ez elég. 308 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Jelenleg. 309 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Mozogj. 310 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 És ne feledje, senkinek sem szabad tudnia 311 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 kik vagyunk. 312 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ó, igen. 313 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Álcázzuk magunkat. 314 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Álcázzuk magunkat. 315 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Pszt. 316 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Menjünk. 317 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Pszt. 318 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Goiseya. 319 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 megyek K-hez 320 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 kutyák gázzal. 321 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ah! 322 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Ah! 323 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Gyertek. 324 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 errefelé. 325 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Hallod. 326 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 megyek. 327 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 ki vagy te? 328 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Mi vagyunk az ön alázatos felszabadító sprintjei. 329 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Herceg? 330 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Attól tartok, hibáztál. 331 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Talán. 332 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Nem, nincs hiba. 333 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Tudod, ki volt az apád? 334 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Mindenki tudni akarja, ki volt az apám. 335 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Allah kiválasztott téged, hogy itt helyreállítsd az igazságosságot. 336 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Ez Allah jele, Damaszkusz csillaga. 337 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 A Fizir Bhaktiara meggyilkolta az igazságos Karimot, hogy hatalmat szerezzen Damaszkusz felett. 338 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 És Karim volt az apám? 339 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Igen. 340 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Ezért engedte meg Allah, hogy csak aranyat és nyilat lőj. 341 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Damaszkusz mesterévé kell válnod. 342 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 És helyreállítod az igazságosságot. 343 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Akkor miért csúszott ki a kezemből? 344 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Mert segíteni akartad használni. 345 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Mindent el kell felejtened, hogy elhagytál. 346 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Ha vissza akarod szerezni az aranyat és a nyilat, és el akarod nyerni az étkezésedet. 347 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Tudod hol van? 348 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Sok mérföldnyire van. 349 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 A nagy hegy tetején, ahol minden reggel megszületik a nap. 350 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Menjünk. 351 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Azonnal. 352 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Ez a kiút. 353 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Vezet. 354 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Tűz! 355 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 te alszol. 356 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Tudom, tudom. 357 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 te alszol. 358 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Kamulah! Kamulah! 359 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Hol van az étkezésed? 360 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 látni akarom őt. 361 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Kint van. 362 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Csendben leszel. 363 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Nem lehetséges. 364 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Szereti őt, nem látod? 365 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Nincs idő. 366 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Nem megyek el, amíg nem látom. 367 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Csak egy munkára és egy pillanatra. 368 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 megígérem. 369 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Várjon. Ezt nem mondtam. 370 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Várj, itt. szavamat adom. 371 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Rendben, de csak egy pillanatra. 372 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Mostantól nincs több csalás és banditák trükkje. 373 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Igen, igen, értem. 374 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Nincs több büszkeség bűne. 375 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Harag, vágy, erőszak. 376 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Bármit mondasz. 377 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 A feltételek adottak neked. 378 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Ellenkező esetben súlyos próbáknak kell alávetnie magát, hogy visszanyerje az arany nyilat. 379 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 És lehet, hogy nem fog sikerülni. 380 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Yavila. 381 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Egy fia. 382 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Egy fia. 383 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Látod, hamarabb visszajövök, mint gondoltad volna. 384 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Hogyan sikerült megszöknie? 385 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Úgy tűnik, vannak barátaim itt a városban. 386 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Tudod, ki vagyok? 387 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Én vagyok a gazdád, Yavila. 388 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Már a szerelmem voltál. 389 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Nem, én vagyok az új damaszkuszi szultán. 390 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Egy fia. 391 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Mit tettek veled? 392 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Semmi sem mentett meg. 393 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 De ki? 394 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Milyen szomorú. 395 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 A felszabadítóim. 396 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Ők azok, akik megmutatták nekem Damaszkusz csillagát. 397 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 A jel, hogy én vagyok az igazságos Karen utódja. 398 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Nem igaz? 399 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Ehhez nem fér kétség. 400 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 De most mennünk kell. 401 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Csak még egy percet kérek. 402 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Annyi minden van még, amit el szeretnék mondani neked. 403 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Olyan szép párt alkotnak. 404 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Ismerem ezt a történetet. 405 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Valahol már hallottam. 406 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Mennünk kell, Hassan. 407 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Pont most. 408 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Menj tovább. Mindjárt veled leszek. 409 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Utoljára. 410 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Hogy érted utoljára? 411 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Én vagyok a szultán vagy nem? 412 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Menj innen. 413 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Légy tudatában a büszkeség bűnének. 414 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Csak tűnj el. 415 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Azt hiszem, jogom van megcsókolni a menyasszonyomat. 416 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Minden rendben. 417 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Tényleg eltűntek. 418 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Nem számít. 419 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 De tegyük fel, hogy már nem fognak segíteni. 420 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Hamarosan látni fogják, hogy minden segítség nélkül tudok vigyázni magamra. 421 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Helló! 422 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Hány éves vagy? 423 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Az elnök rendelkezik velük. 424 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Uram, segíts nekik. 425 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Viszlát, Amila. Visszajövök az arany nyíllal. 426 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Búcsú. 427 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Legyen óvatos. Lehet, hogy leesel. 428 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Ne aggódj. Tudom hova tegyem a lábam. 429 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Te tényleg az vagy 430 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 különleges ebben a folyamatban. 431 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Megsérted a kamráimat. 432 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Bocsáss meg, hercegnő. 433 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 De a fogoly megszökött, és te komoly veszélyben vagy. 434 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Ó, persze. 435 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Nem jutott eszembe. 436 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Szeretné átkutatni a szobáimat? 437 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Kérem, menjen előre. 438 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Köszönöm. 439 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Nem hinném, hogy ide mertél volna jönni. 440 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Kövess engem. 441 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Ti ketten gyertek velem. 442 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Gyorsan, ez parancs. 443 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Kapitány, látott valamit? 444 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Egy árnyék futott ebbe az irányba. 445 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Utána. 446 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Felismernéd őt? 447 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Tökéletesen. 448 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Kövess engem. 449 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 A parancsnok parancsa. 450 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Láttad a banditákat? 451 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Csak előttünk jár. 452 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Az egek tisztként. 453 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Elkaptam, hogy használtad, Hammer kapitány. 454 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Engedj el. 455 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Hammer kapitány vagyok. 456 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Ti ketten menjetek oda, ti ketten oda. 457 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Mind alszol odabent? 458 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 A banda megszökött. 459 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Amikor? 460 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Nos, ezek egy tisztet álcáznak. 461 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Ott van. 462 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Engedj el. 463 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Elkaptam a kárt. 464 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Mi a baj mindenkivel ma este? 465 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Mondd el. 466 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Ki akarta, hogy elvigyél? 467 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Egy tiszt. 468 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Elment. 469 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Ott van. 470 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Ez nevetséges. 471 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Így utána. 472 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Megszökik. 473 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Elküldelek a krokodilgödörbe a helyére, ha nem beszélsz. 474 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Nincs mit mondanom. 475 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 nem tudok semmit. 476 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Annál jobb. 477 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Így hasznosabb leszel, mint végrehajtani azt a küldetést, amit adni fogok neked. 478 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Meg kell győznöd a hadseregedet, hogy hagyd választani. 479 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Úgy látom, hogy annak a banditanak a megjelenése megrendítette önbizalmadat. 480 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 És hátha visszajön hozzád. 481 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Mert nem vagy ismeretlen azzal, ahogyan Karim, az Igazságos meghalt. 482 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Figyelj, öreg. 483 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 A te sorsod Yarmilla hercegnő sorsában az enyémhez kötődik. 484 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Ha eljön a nap, amikor elesek, 485 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Nem fogok elesni egyedül. 486 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Érti? 487 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Szóval inkább kezdj el imádkozni, hogy az a bandita ne térjen vissza. 488 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 És ha eljön, a trónt már biztosan egy hatalmas herceg foglalja el, 489 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 akit éppúgy érdekel, mint mi, hogy fiai minden lépése vitatható. 490 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ez világos? 491 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Beszélned kell Yarmillával. 492 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Azt mondod, muszáj. 493 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Igen. 494 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 És vigyázz, öreg. 495 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Ne próbálj becsapni. 496 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ezt az ügyet még este le kell rendezni. 497 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Egyébként. 498 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Nagyon jól. 499 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Sabra! 500 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Sabra! 501 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Sabra! 502 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Sabra! 503 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Sabra! 504 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Fel, haver! 505 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Sabra! 506 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Fel, haver! 507 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Sabra! 508 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Nem jó, hercegnő. 509 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Ma meg kell hoznom egy döntést, életem legfontosabb döntését. 510 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Három közületek kell választanom. 511 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Aki a férjem lesz. 512 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 De függetlenül attól, hogy kit választok, a két kizárt megsértődik. 513 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Ezért Allahnak kell döntenie helyettem. 514 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Meghajlok az akarata előtt. 515 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Would you be so gracious as to clarify your ideas for us, Princess? 516 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Since none of them was able to succeed in the contest of the Golden Arrow, 517 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Egy másik feladatot javaslok. 518 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 I will not allow myself to be made ridiculous a second time. 519 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 If my rivals are willing to lower their dignity... 520 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Megsértődhetnék, jeles herceg. 521 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Az én méltóságom ugyanolyan fontos, mint az öné. 522 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 If you're afraid you won't win, you can retire from the contest. 523 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 We are prepared to submit to any competition to demonstrate our love for the Princess. 524 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Mi ennek a második versenynek a természete? 525 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ó, ez nagyon egyszerű. 526 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Each one of you must bring me a gift more rare than gold or jewels. 527 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Whoever brings me the most worthy object will become my husband. 528 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Bölcsek a szavaid, hercegnő. 529 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Imádkozom, hogy méltónak bizonyítsam őket. 530 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Azonnal indulunk. 531 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Azonnal menj vissza a Sorába, mozgósítsd a hadseregünket, és vigyék el egy napon belül Damaszkuszba. 532 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Nem vesz részt a kiválóságod a versenyen? 533 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Igen, megígérem. 534 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 De ha nem tudom megnyerni Damaszkuszt házassággal, akkor erőszakkal fogom megtenni. 535 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Megy. 536 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 A védőszemüveg, a kívánságai, hogy beszéljenek veled. 537 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Ha az elméd újabb trükkökön gondolkodik... 538 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Tudom, hogyan állítsam meg őket. 539 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Korlátozott a türelmem. 540 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Szándékosan jöttem ide, hogy gratuláljak a türelmedért. 541 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Kár lenne, ha nem kapná meg a megérdemelt jutalmat. 542 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Lesz Damaszkusz, még ha muszáj is folyamodnom... 543 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Mit? méltó uram? A fegyverek ereje? 544 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Aleppó hercegnek és Samakant hercegnek talán nincs meg a katonai zsenialitásod, sem az erőd, 545 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 de még mindig veszélyes ellenségek lehetnek, és erős szövetségesre találhatnak abban a betyárban. 546 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Személyes parancsnokságom alatt Basara hadserege verhetetlen lesz. 547 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Minden bizonnyal legyőzhetetlen herceg, de minek folyamodni erőszakhoz, ha nincs rá szükség? 548 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 A tapasztalat megtanított arra, hogy egyetlen győzelem sem olyan tartós, mint a törvényesen megszerzett. 549 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Legálisan? 550 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Kinézetre, de elég ahhoz, hogy örökre ellopja minden nyelvét. 551 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Hogyan? 552 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Ha megengedi, meg tudom mondani, hol találja azt az ajándékot, amellyel megnyerheti a versenyt. 553 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Gyerünk. 554 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Beszél. 555 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Ha damaszkuszi szultán leszel, nem felejtesz el, ugye, uram? 556 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 mit akarsz? 557 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Ahhoz, hogy teljes jogkörrel képviselje magát Damaszkuszban, büszkén uralkodhat Basarában. 558 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Hasznos szövetséges leszek. 559 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Nagyon jól. 560 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Mi a terved? 561 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Figyelj, legnemesebb herceg. 562 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Nem lehetsz jó király. 563 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Nem lehetsz jó király. 564 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Nem lehetsz jó király. 565 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Nem lehetsz jó király. 566 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Nem lehetsz jó király. 567 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Nem lehetsz jó király. 568 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Nem lehetsz jó király. 569 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Nem lehetsz jó király. 570 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Nem lehetsz jó király. 571 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Nem lehetsz jó király. 572 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Nem lehetsz jó király. 573 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Nem lehetsz jó király. 574 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Nem lehetsz jó király. 575 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Nem lehetsz jó király. 576 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Nem lehetsz jó király. 577 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Ez elég! 578 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 mit csinálsz? 579 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Megszédítesz. 580 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Meg akartad figyelni Hassan mozdulatait, nem? 581 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Még nincs bent. 582 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Feljebb kell mennünk! 583 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Ó, magasabban! 584 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Hagyd abba a hülyeséget. 585 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Nem gondolja, hogy tudok ennél jobbat csinálni? 586 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Heh heh. 587 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Nézze. Hadd lássam. 588 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Ó! 589 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 GiuseRO! 590 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 )( 591 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Rendben. 592 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Ott van. 593 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Szörnyű, hogy először megkönnyebbülnek. 594 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Jól figyeli őt. 595 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Megtanítom őt az engedetlenségre. 596 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 sajnálom őt. 597 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 A mi dolgunk, hogy ebből a beképzelt fiatalemberből szultánt csináljunk. 598 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Ezért rugalmatlannak kell lennünk, amikor szükséges. 599 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Ti ketten értitek? 600 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Természetesen. 601 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Folyton a szegény hercegnőre gondolok. 602 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Olyan csinos. 603 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Újra szerelmes lett. 604 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 szeretlek. 605 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 szeretlek. 606 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 szeretlek. 607 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Miért történik minden velem? 608 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Még a szemetemet sem tudom eladni. 609 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Miért, szeretlek. 610 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Miért? 611 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Nem okozhat gondot eladni ezt a koporsót. 612 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Akkor már nem leszel szegény. 613 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 De vigyázz. 614 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Csak annak adhatod el, aki jóra használja. 615 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ez világos? 616 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Ne feledje, csak jót kell tennie. 617 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Búcsú. 618 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Hogy tetszett ez? 619 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Igen, ez jó volt. 620 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Nagyon jó. 621 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Ó, nézd. 622 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Megszegted birodalmam határait. 623 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Csak azért, mert szomjan haltam, felség. 624 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Ez nem igaz. 625 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Kíváncsiságból átmentél a vízesésen. 626 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 És most meg kell büntetni a bűnödért. 627 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Szépséged látványa aligha súlyos büntetés a kíváncsiságomnak. 628 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 De elnézését kérem. elmegyek. 629 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Túl késő. 630 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Bűnöd büntetése örök rabszolgaság. 631 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Ez a mi törvényünk. 632 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Ó, az. 633 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Nos, azt javaslom, változtass. Búcsú. 634 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Stop. Megparancsolom, hogy hagyd abba. 635 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Nem, nem, nem. 636 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Nem, nem, nem. 637 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Nem, nem, nem. 638 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Nem, nem, nem. 639 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Nem, nem, nem. 640 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Nem, nem, nem. 641 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Nem, nem, nem. 642 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Nem, nem, nem. 643 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Stop. Meg fogsz ölni. 644 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Honnan tudtad, hogy a lángoló szörnyek csak illúziók? 645 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 nem tudtam. 646 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Csak gondoltam megpróbálom. 647 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Nagyon bátor vagy. 648 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Passan. 649 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Csak egy perccel maradjanak tovább. 650 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Passan. 651 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Nézd, ki van itt. 652 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Ön fizetett az engedetlenség bűnéért azzal, hogy megnyerte ezt a tárgyalást. 653 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Most sietned kell. 654 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 El akarsz kerülni minden háborút, bajt. 655 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Most pedig gyere velem. 656 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Engedelmeskedést hallok. 657 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ne hagyj el. Ha maradsz, te leszel ennek a birodalomnak a királya. 658 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Uram és mesterem. 659 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Bocsásson meg, felség, de nekem magamnak kell engedelmeskednem a parancsoknak. 660 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Huh? 661 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Gyertek. 662 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 A másik irányból jöttem be. 663 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Ez az út az arany nyílhoz. 664 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Nem bízol bennem? 665 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Ó, biztosan, biztosan. 666 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Nos, próbálj meg ne csókolni más nőket útközben. 667 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Nos, egy gyenge pillanatban elkapott. 668 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 értem én. 669 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Pont, ahogy ő érzi. 670 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Jön. 671 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Hogy kerültek ide? 672 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Intelligensek. 673 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Még a buzikat is. 674 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Gyerünk. 675 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Követjük Bristneyt mögötte. 676 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Maradj, fiú. Marad. 677 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Mik ezek a romok? 678 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Ősi tolvajok. 679 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 A 100 kapu városa. 680 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Az egyiptomi varázsművészet szülőhelye. 681 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ez az út kezdete, amely az elvarázsolt helyre vezet 682 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 hol fekszik az arany nyíl. 683 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Kösd össze őket. 684 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Előre. 685 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Hagyd ott a lovat. 686 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Gyertek. 687 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Gyertek. 688 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Siess. Siess. 689 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Olyan csend van itt. 690 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Furcsa. 691 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Biztos történt valami. 692 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Biztos, hogy nem tudsz róla semmit? 693 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 miről? 694 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Vigyázz. 695 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Valamit elveszítesz. 696 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Ah-ha. 697 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Pont ott, ahol elkezdtük. 698 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Ezúttal balra. 699 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Persze ez szokás. 700 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 És hazudni. 701 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Nem igazán. Elfelejtettem az egészet. 702 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Az az érzésem, hogy ma reggel újabb tárgyalás vár ránk. 703 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Ó! 704 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Ne mozdulj! 705 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Különben te is úgy fogsz hozzá, mint a többiekhez, akik okoskodni próbálnak. 706 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Élve akarok kijutni innen. 707 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Azt kell tenned, amit mondok. 708 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Látod azt az obeliszket, ami a cső elé esett? 709 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 El kell távolítania az útból. 710 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Meg kell tisztítani a bejáratot, mert van egy kincs odalent. 711 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 És akarom. Az enyém lesz. 712 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Van valami a számodra öreg, ha átengedsz minket. 713 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Te hülye. Tudom, hogy tolvaj vagy. 714 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 De rajtad tartom a szemem. 715 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 És ne reménykedj abban, hogy az éjszaka közepén ellopod a kincsemet. 716 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Mert ha napnyugtáig nem fejezted be a feladatot, kővé teszlek. 717 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Emlékezz naplemente előtt. 718 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Ez lehetetlen. Nincs elég időnk. 719 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Igazán? 720 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 De a munkához most minden szükséges idő rendelkezésére áll. 721 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Mindannyian képesek vagytok ilyesmire? 722 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Igen, ez így van. 723 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Nem számít, mire vagyunk képesek. 724 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Az egyetlen segítség, amit megadhattunk, az az idő megállítása. 725 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Most meg kell fizetned a magad által hagyott bűnért. 726 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 El tudnád mozgatni azt a sziklát, ha akarnád? 727 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Azt hitted, okos leszel, nem? 728 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Most pedig munkához lát. 729 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Ha képes vagy rá. 730 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Nem az oszlopot kell mozgatni. 731 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Ez ott az obeliszk. 732 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Ó, igen. Igen, de ha csak a varázserejeim lennének, el tudnám dönteni azt az oszlopot 733 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 az obeliszk egyik végére, és félreütjük az útból. 734 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 De nincs varázsereje. 735 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 igazad van. Az agyam csodálkozott. 736 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Nagyon ügyes, nem? 737 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Te is tudsz ilyen bűvésztrükköket csinálni? 738 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Csak köztünk. tudok jobbat. 739 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Nem. Lássuk csak. 740 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Nem csaphatsz be. 741 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 miről beszélsz? Szükségem van egy hegyes kőre. 742 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Nem tudnál szerezni nekem egyet? 743 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Nézd, mint az a kicsi, aki odafent van. 744 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Folytasd, nem keres. 745 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 A nap újra mozoghat. 746 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Mi? Csendes. Siess. 747 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Minden rendben. Nem emlékszem a képletre. 748 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Mi? Összezavartál azzal a másik varázsigével, amit csináltattál. 749 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Milyen varázslat? 750 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Ó, ez semmi. Csak egy követ jelent meg. 751 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Gyerünk, most próbálja meg emlékezni a képletre. 752 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Ez nehéz. Ez egy nagyon nehéz képlet. 753 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Segített neked. Ez nem megengedett. 754 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 most emlékszem rá. 755 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Tudni akarom, honnan származik ez a kő. 756 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Onnan. 757 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Ez egyértelmű. 758 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Ez egyértelmű. 759 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Ó! 760 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Az én kincsem. 761 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Az én kincsem. 762 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Az én kincsem. 763 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 megyek. 764 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 megyek. 765 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 megyek. 766 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 megyek. 767 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 megyek. 768 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Nézze. Most, hogy a bűvész meghalt, a varázslat megszűnt. 769 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Minden újra életre kel. 770 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Ugyanúgy, mint azelőtt. 771 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 megyek. 772 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 megyek. 773 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 megyek. 774 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 megyek. 775 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 megyek. 776 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 megyek. 777 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 megyek. 778 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 megyek. 779 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 megyek. 780 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Üdvözöljük városunkban, nemes felszabadítóink. 781 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Legyen dicséret az isteneknek, ha ide küldenek. 782 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 A népem nevében, 783 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 akik hálájukat szeretnék kifejezni, 784 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Kérem, fogadja el vendégszeretetünket. 785 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Attól tartok, nagyon szorít az idő. 786 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Legalább megengeded, hogy ünneplő lakomát ajánljak fel. 787 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Egy lakoma. 788 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Soha nem fogod elfelejteni. 789 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Soha nem fogod elfelejteni. 790 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Soha nem fogod elfelejteni. 791 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Soha nem fogod elfelejteni. 792 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Soha nem fogod elfelejteni. 793 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Soha nem fogod elfelejteni. 794 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Soha nem fogod elfelejteni. 795 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Soha nem fogod elfelejteni. 796 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Soha nem fogod elfelejteni. 797 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Soha nem fogod elfelejteni. 798 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Soha nem fogod elfelejteni. 799 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Soha nem fogod elfelejteni. 800 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Soha nem fogod elfelejteni. 801 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Soha nem fogod elfelejteni. 802 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Soha nem fogod elfelejteni. 803 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Soha nem fogod elfelejteni. 804 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Soha nem fogod elfelejteni. 805 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Soha nem fogod elfelejteni. 806 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Soha nem fogod elfelejteni. 807 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ah, ez kiváló volt. Csodálatos. 808 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Hozzád iszom, felszabadítónk. 809 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 És iszom hozzád, minden teremtmény legszebbikéhez. 810 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Megszerzi mindegyik szerencsés embert. 811 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Valamit tennünk kell. 812 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Igen, igen. Hagyjuk őket békén. 813 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Hol vagy. 814 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Megy. Megy. 815 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Ideje indulni. 816 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 mennünk kell. 817 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Bactia, gyermekem látogatása. 818 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Egyedül, hercegnő. 819 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Túlságosan egyedül vagy. 820 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 A magány a legjobb orvosság a rossz társaság ellen. 821 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 De nem a te korodban, amikor egy nő úgy virágzik, mint a rózsa. 822 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Úgy tűnik, minden, ami benne van, szeretetet kíván. 823 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Nem tudtam, hogy költő vagy. 824 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Ó, nem, Beauvoir itt van. 825 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 A szépséged inspirál engem. 826 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Ugyanaz a szépség, amely három bájos herceget meggyőzött 827 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 felhívni az egész Keletet, hogy a legtöbbek közé tartozzon 828 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 fontos embereket a Keleten, hogy méltóak legyünk hozzád. 829 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Milyen nagy megtiszteltetés számomra. 830 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Minden bizonnyal nagyobb annál, mint amit az a férfi mutat, akire mindig is gondolsz. 831 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Egy bandita. 832 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 De... 833 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Egy nyomorult bandita. 834 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Aki csak tudja, hogyan meneküljön. 835 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Hogyan mutatja ki a szeretetét? 836 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Most itt lenne, ha szeret. 837 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Dacolna minden veszéllyel, hogy a közeledben legyen. 838 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 És a szerelem mindig megtalálja a módját. 839 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Valami jelét adná a jelenlétének. 840 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Megmutatta, hogy nem hagyott el. 841 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Figyelj, hercegnő. 842 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Most, hogy egyedül vagyunk, szeretnék tanácsot adni neked. 843 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Bessora herceg. 844 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Minden bizonnyal a legméltóbb az udvarlóidhoz. 845 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Mi? 846 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Ó, természetesen. 847 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Először szexel. 848 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Na, hol voltam? 849 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Bessora herceg kétségtelenül elhozza neked a legértékesebb ajándékot 850 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 minden munkában megtalálható... 851 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Most már vannak darazsak is! 852 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Úgy tűnik, mindenféle rovart vonz, uram. 853 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Azt hiszem, jobb lenne máskor folytatni ezt a beszélgetést. 854 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Szegény Baccchaar. 855 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Soha ne félj, hercegnő. 856 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Majd még beszélünk erről. 857 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Nagyon hamar. 858 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Gyere, nagyon késő van, gyermekem. 859 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Hadd vigyelek fel a szobádba. 860 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Nem. 861 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Egy fiú? 862 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 álmodom? 863 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Itt vagy fiam? 864 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Szeretlek, Yameela. 865 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Várj rám. 866 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Ne félj. 867 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Mi vagyunk a hangod. 868 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Köszönöm. 869 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 mindjárt visszajövök. 870 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Nagyon hamar. 871 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Várj rám, Yameela. 872 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 szeretlek. 873 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 És én is szeretlek. 874 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Milyen furcsa álom. 875 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Mennünk kell. 876 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Egyszerre. 877 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Ez ebben a percben nem helyes. 878 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Várjunk egy kicsit. 879 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Egy fia. 880 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Felség, küldetést kell végrehajtanunk. 881 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 értem én. 882 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 értem én. 883 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Mivel nem szeretne velünk maradni, kérjük, fogadja el ezeket az ajándékokat. 884 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Neked és barátaidnak. 885 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Visszaadtad nekünk az életünket. 886 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Egy ajándék, ami sokkal értékesebb. 887 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 És számodra ezek népem könnyei 888 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 osztoztak boldogtalanságuk hosszú éjszakáin, 889 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 amelynek véget vetettél. 890 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Hála neked, nem fognak többet sírni. 891 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Viszlát fiam. 892 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Felség, örökké tartó emlékezetem lesz Önről. 893 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 El kell mennünk Európában? 894 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Persze. 895 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Viszlát, fia. 896 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Itt van. 897 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 De persze ismerem a helyet. 898 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Nem ismersz fel? 899 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Ennek az utazónak szüksége van az Ön szolgáltatásaira. 900 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Egy fájl az éltető vizedről. 901 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Menj innen. 902 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Azt hiszi, meg tud csábítani pénzzel? 903 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Életadó vizet akarok. 904 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Nem. 905 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 A szűrőm célja az élet helyreállítása. 906 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 És a szemedbe van írva a bűn és a halál. 907 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Neked adom, és nem találod. 908 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Magad is megtalálod, ha nem akarsz meghalni. 909 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Teszteld. 910 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 békén hagylak. 911 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Szerinted a többiek hoznak ennél jobb ajándékot? 912 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Nem, barátom. Biztosan nem. 913 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Most megyek, hogy találkozzam a riválisaimmal a kijelölt helyen. 914 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Siess Damaszkuszba. 915 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Megmondom a lézernek, hogy elérkezett a cselekvés pillanata. 916 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Gyorsan. 917 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Elég, elég. 918 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Azt hittem, a riválisaimnak már vannak csodálatos ajándékai. 919 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 És nem vettél nekem semmit. 920 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Bármi. 921 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Bunglers, ez egy leopárd. 922 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 A világ legszebb ajándékát keresed? 923 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 uram. 924 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Igen. 925 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 megvan. 926 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Te? 927 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Igen. 928 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 De csak akkor adom el neked, ha jóra használod. 929 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Mit gondolsz a világ legszebb ajándékáról? 930 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Ó, semmi különös. 931 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Ez csak egy szőnyeg. 932 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Nincs valami gyorsabb módja az utazásnak? 933 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Türelmesnek kell lenned. 934 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Nos, ha fel tudok kelni ide és felkelni ide, 935 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Megmondom mit, megmondom mit fogok csinálni. 936 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Megmondom mit fogok tenni. 937 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Megmondom mit fogok tenni. 938 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Megmondom mit fogok tenni. 939 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Megmondom mit fogok tenni. 940 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Türelmesnek kell lenned. 941 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Most, ha tudok repülni... 942 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Hogyan... 943 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Sabra, én vagyok, hogy van ez? 944 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Felismerlek. 945 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Már régóta várom, hogy lássalak. 946 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Nézd, Sabra! 947 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Megparancsolom, hogy tegyél le! 948 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Stop! 949 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Nem tudod mit csinálsz! 950 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Szerintem sok van. 951 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Ez a váltságdíj a hercegnőért. 952 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 miről beszélsz? 953 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Férfiak, fogadjuk őket melegen. 954 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Legalább hadd magyarázzam el. 955 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Nem, nem, ne gyere közelebb. 956 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Nem fogunk ártani neked. 957 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Mit árthat nekünk? 958 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Ó, nem. 959 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Ez bőven elég. 960 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 mit csinálsz? 961 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Csak amit kérek. 962 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ez egy nem tervezett próba, 963 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 és jogom van beleavatkozni. 964 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Megmutatom mit fogok csinálni. 965 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Megmondom mit fogok tenni. 966 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Megmondom mit fogok tenni. 967 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Megmondom, mit fogok tenni, hogy beleavatkozzam. 968 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Meg fogom mutatni a zaklatókat. 969 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Megyek érted. 970 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Ez csak egy minta. 971 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Megcsináljuk. Megcsináljuk. 972 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Ez jobb. 973 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Most fáradt vagyok. 974 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Legyen gyorsan hozzá. 975 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 elegem van belőle. 976 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Még mindig azt hiszed, hogy elárultam, Sabra? 977 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Nem, nem. Bocsáss meg nekünk, fiam. mindent visszaadok. 978 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Nincs szükségem a kincsre. Meghagyjuk neked. 979 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Mi? 980 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Ez keserű ütés. 981 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Jó neked. 982 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Nem viccelek, Sabra. 983 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Elveheti a kincset és feloszthatja egymás között. 984 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Köszönöm, uram. 985 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Nagy a nagylelkűséged. mehetek veled. 986 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Nem leszek bolond. 987 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Nem leszek bolond. 988 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Nem leszek bolond. 989 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Nem leszek bolond. 990 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Nem leszek bolond. 991 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Nem leszek bolond. 992 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Nem leszek bolond. 993 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Nem leszek bolond. 994 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Nem leszek bolond. 995 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Nem leszek bolond. 996 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Nem leszek bolond. 997 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Nem leszek bolond. 998 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Nem leszek bolond. 999 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Nem leszek bolond. 1000 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Hihetetlen, hogy minden tanácsunk ellenére 1001 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 még mindig nem érti. 1002 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 abbahagyod? Ők a barátaim. 1003 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Keress barátokat egy szultánnak. 1004 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Egyszer barát, mindig barát. 1005 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Nos, megadatott, segítettél nekem, és nagyra értékelem, 1006 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 de sosem vagy elégedett. 1007 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Amikor lopok, az rossz. 1008 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Ha adok valamit, az még rosszabb. 1009 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Tedd a saját hibádat. 1010 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Mindig az én hibám, de az emberek követnek el hibákat. 1011 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Nem uralkodók, uralkodók is, azt hiszem. 1012 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Az ördög uralkodókkal. 1013 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Megteszem, amit jónak tartok számomra. 1014 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Nagyon jól. 1015 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Ez azt jelenti, hogy egyedül kell folytatnia az utat. 1016 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Amikor újra látlak, csak akkor, amikor visszakapod az arany nyilat. 1017 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Mármint ha képes vagy rá. 1018 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Barátok! 1019 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Repülnek. 1020 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Láttál már hasonlót? 1021 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Ez egy gyönyörű ékszer. 1022 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Igen ám, de ez nem egy közönséges ékszer. 1023 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Gondosan vizsgálja meg. 1024 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Látni fogod benne, mi történik bárhol a világon. 1025 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Bizonyítsd be. 1026 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Beteg. 1027 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Haldoklik. 1028 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Ez a bájital minden betegségből meggyógyítja. 1029 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Nyergelje fel a lovakat. 1030 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Ez nem egy damaszkuszi történet. 1031 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Damaszkusz messze van, kérem. 1032 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Még a leggyorsabb erővel is meg tudod csinálni. 1033 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Nézd, ez megmentheti a hercegnő életét. 1034 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Köszönöm. 1035 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Csak én viszem azonnal a palotába. 1036 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Az ajándékommal. 1037 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Nincs több remény. 1038 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Az ajándékom visszaadta neked az életedet, hercegnő. 1039 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Mi lehet ennél nagyobb csoda? 1040 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Biztosan. 1041 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 De az én gyöngyöm nélkül soha nem tudtuk volna. 1042 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Veszélyben voltál. 1043 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 És a szőnyegem nélkül? 1044 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Soha nem érkeztünk volna meg időben. 1045 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Nem vagyok benne biztos. 1046 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Nem vagyok benne biztos. 1047 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Nem vagyok benne biztos. 1048 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Nem vagyok benne biztos. 1049 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 biztos vagyok benne. 1050 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 biztos vagyok benne. 1051 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 biztos vagyok benne. 1052 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Biztos vagyok benne, hogy időben érkeztem, hogy megmentsem. 1053 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Döntsd el, hercegnő. 1054 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 És válassz engem vőlegényednek. 1055 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Nem tudok sokáig várni. 1056 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Amit mondtál, az igaz. 1057 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Az ajándékaid megmentették az életemet. 1058 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 De egyikőtök sem tudta volna megtenni a másik kettő nélkül. 1059 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Mindhármuknak egyenlő joguk van a hálámhoz. 1060 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Ez elég. 1061 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 figyelmeztettelek korábban. 1062 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Akkor nem állnám tovább a trükközésedet. 1063 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Várjon! 1064 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Várjon! 1065 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Megbántottad a hercegnőt. 1066 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Neked kell válaszolnod nekünk. 1067 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Ti is a foglyaim vagytok. 1068 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Gárdisták. 1069 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 És ne próbálj megszökni. 1070 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Katonáim az egész város körül állomásoznak. 1071 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Nem! 1072 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 És látod, hogy a hercegnő készen áll. 1073 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Az esküvő lesz. 1074 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Holnap reggel. 1075 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Itt a nagyvezír. 1076 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Az ég szerelmére, mit csinálsz? 1077 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Maradj csendben, ha szeretsz. 1078 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Jeles vőlegényed, a legyőzhetetlen Bessora herceg, 1079 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 azért jött, hogy elkísérjen az esküvői szertartásokra. 1080 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 A legszebb hercegnőm. 1081 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Ez a három ajándék most a tiéd. 1082 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ők az én esküvői ajándékaim neked. 1083 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 A lábad elé tettem őket. 1084 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Nem kell többé rágni. 1085 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Nem. 1086 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Mivel már választottál nekem. 1087 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Csak nekem nem kell rágnom. 1088 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Nem. 1089 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Mivel már választottál nekem. 1090 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Csak nekem nem kell rágnom. 1091 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Mivel már választottál nekem. 1092 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Csak én nem fogadom el. 1093 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Yameela. 1094 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 A hadseregem mozgósított. 1095 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Közvetlenül a város kapuján kívül. 1096 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Az ajándékok közül kettő nem is a tiéd. 1097 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Elloptad őket, mint egy bandita. 1098 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Mersz banditákról beszélni? 1099 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Nem mehetünk gyorsabban? Minden tőlem telhetőt megteszek. 1100 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Hiábavaló, Yameela. 1101 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Most én vagyok a parancsnok. 1102 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Te és Damaszkusz most az enyém vagy. 1103 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Damaszkusz talán. 1104 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 De én? Soha. 1105 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Yameela! 1106 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Yameela! 1107 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Stop! 1108 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Yameela! 1109 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Megy! Irány Naro! 1110 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Gyerünk! 1111 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Elalszik! parancsolok neked! 1112 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 A harang! 1113 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 A harang! 1114 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 A harang! 1115 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Add a fiának! 1116 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Várj rám! 1117 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Itt a könyv. 1118 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Vidd el őket. 1119 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Yameelát a gondjaidra bízom. 1120 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Vigyázz rá, amíg vissza nem térek. 1121 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Félek érted, szerelmem. 1122 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Egyedül vagy egy hatalmas sereg ellen. 1123 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Ezzel senki sem állíthat meg minket. 1124 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Ráadásul nem vagyunk egyedül. 1125 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 A tiéd a parancs. 1126 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Harcolni fogunk, hogy megvédjük Damaszkuszt a pusztulástól. 1127 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Várj egy kicsit! Várj egy kicsit! 1128 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Van saját közlekedésünk. 1129 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Az ő specialitása! 1130 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Mindenki rád függ, hogy megvédd Damaszkuszt. 1131 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 És harcolni fogunk, mint a férfiak! 1132 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Siet! Ugrás! 1133 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Ő repül! Ő repül! 1134 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Nagy herceg, a szemem nem hiszi el annak, aminek tanúi voltak. 1135 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Valóban, hatalmas az erőd. 1136 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Így legyen. 1137 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 És eljött a pillanat, hogy bemutassam. 1138 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Parancsolja az ezredeknek, hogy foglalják el a harci pozíciókat. 1139 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Harci állás! 1140 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Harci állás! 1141 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Harci állás! 1142 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Harci állás! 1143 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Harci állás! 1144 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Ó, akkor lelőtte! 1145 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 ki vagyok rúgva! 1146 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 ki vagyok rúgva! 1147 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Hé, gyerünk! 1148 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Hé! 1149 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Hé! 1150 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Siet! 1151 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Siet! 1152 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Jelenleg! 1153 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Lord! 1154 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Ó, istenem! 1155 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Ó, istenem! 1156 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Ó, istenem! 1157 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Most már felemelem a szárnyaidat! 1158 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Most már felemelem a szárnyaidat! 1159 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Most már felemelem a szárnyaidat! 1160 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Lord Prince, menekülnünk kell! 1161 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Mielőtt túl késő lenne. Gyorsan! 1162 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Herceg, mi a parancsod? 1163 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Hassan! Hassan és Bekty megszöknek! 1164 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Vegyük az egyik repülő prófétánkat! 1165 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Szép fordulat! 1166 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Ah! 1167 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Ó, istenem! 1168 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Hassan! 1169 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 hova mész? Vissza oda! 1170 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Ha még egyszer szükséged lesz ránk, csak fütyülj! 1171 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Búcsú! 1172 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Búcsú! 1173 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Viszlát, mint te! 1174 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Ó, istenem!